как хорошо, что ты спросил

— I'm sorry but I forgot your name.
— That’s funny you should ask because I forgot your name too.

ценник, бирка со стоимостью

"подрезать"
Suddenly Audi cut in on a Mazda.

захватывающий, драматический или решающий момент (на котором повествование прерывается)
Whenever you leave a voice mail message for anyone, try to include a cliff-hanger: “Hi Diane, this is Betsy. I have some big news about that project we were discussing.”
Когда вы оставляете сообщение на чьём-либо автоответчике, постарайтесь добавить в него интригу: «Привет, Диана, это Бетси. У меня важные новости по поводу проекта, который мы обсуждали».

сделать попытку, попробовать, попытаться
I'd never played tennis before, but I thought I'd give it a shot.

взять больничный

1) Играть на слух
She's a supergenius on the piano. She can play everything totally by ear.
2) Принимать решение на месте, в зависимости от обстоятельств, иными словами импровизировать.
-Where do we go after movie?
-I don't know. Let's play it by ear. We'll see how feel after movie.

неопределенный, нерешенный, в подвешенном состоянии
e.g. Her plans for this weekend are up in the air because she's sick.

целоваться взасос, лизаться
e.g. Are you guys making out there? — Вы что там целуетесь что ли?

питаться вне дома
e.g. Let's eat out tonight. I'm too tired for cooking.

о человеке, который ни с кем не встречается и ни в ком заинтересован, т.е. без обязательств и связей

e.g. That girl has no interest in any of the boys at school. She'll probably be fancy free until she gets to college.

отлично накачанный пресс, когда на животе отчетливо видны все 6 кубиков

a belly of a pregnant woman
e.g. "Is she getting fatter or is that a baby bump?"