a mile wide and an inch deep

Impressive at first but with experience, found to be stupid or unimaginative
Someone who knows a little about everything, but nothing in depth
His knowledge of the subject is a mile wide and an inch deep

a train of thought

ход мыслей
Eg. You interrupted my train of thought — now I can't remember what I was going to say.

Alla follia

До безумия
Amare alla follia
Любить до безумия.
Я люблю тебя до безумия

any way you slice it

как ни крути ( как тут/там ни крути ни верти)
Losing is disappointing any way you slice it. [=losing is always disappointing]
• Any way you slice it, online commerce is here to stay.

arsy-versy(British)

шиворот-навыворот

awry

косо, криво

bend over backwards

лезть из кожи вон

chew the fat \chew the rag

иметь длительную,дружескую беседу с кем-либо

contrarian

"белая ворона", человек, который ведёт себя не так, как другие

dolce far niente

"сладкое ничегонеделание", безделье

doze off

When you fall into a light sleep, you doze off.= задремать, вздремнуть
I went to a movie last night, but it was so boring I dozed off.

evitare

to avoid

explicit

[ɪk'splɪsɪt]
точный, ясный.

gird up

собраться с духом, с силами; приготовиться

howdy

здор `ово

inadmissible

Недопустимый

innuendo

намек
I speak 3 language: English, sarcasm and sexual innuendos

know the score

(informal)
to have a good understanding of a situation
Now that she knows the score, she won’t make the same mistake again.

kowtow

льстить

malarkey

небылица

mumble

бормотать

non ce credo

я этому не верю

on the rocks

со льдом

outwit

перехитрить

postmortem

анализ причин произошедшего

put on

обмануть
You won the lottery? You're putting me on!

rock bottom \slang\

максимально-возможный низкий уровень,самая низкая точка в жизни

sano

healthy

sappy

слишком сентиментально-слащавый

sass

дерзость,отвечать дерзко

Senti chi parla

Кто бы говорил
A: Sei un idiota! B: Senti chi parla!
A: Ты идиот! Б: Кто бы говорил!

slew (a slew of)

множество

spoon-feed

['spuːnfiːd]
очень подробно разъяснять.

take a hike!

амер., разг. отстань, уйди ( иди, прогуляйся)

Take your pick

Выбирай!

That's the spirit

Вот молодец!

to be quick off the mark

осущесвить счастливую возможность

to beat about the bush

ходить вокруг да около

to have a knack for smth

иметь способности к чему-л.

ubiquitous

вездесущий

Un casino

A lot, very much. Used in a very vaste array of expression.
Piacere un casino To like smth/smone a lot
Mangiare un casino To eat a lot
And so on

un'amica stretta

близкая подруга

una folla di gente

crowds of people

vise versa

наоборот.

water under the bridge

событие из прошлого,которое уже не важно ,больше не волнует

несмотря на то, что

nonostante