a pain in the neck

надоедливый человек, раздражитель

bad to worse

хуже и хуже

cessation of hostilities

прекращение военных действий, перемирие

essential

Существенный, необходимый

fit the bill

отвечать всем требованиям
быть тем, что нужно

I am all ears.

Я весь во внимании.

if you don't blow your own horn, no one will do it

Сам себя не похвалишь — никто не похвалит

if you don’t mind

если вы не возражаете
Please put them in separate boxes, if you don’t mind.

in particular

в частности

in the worst-case scenario

в худшем случае
e.g. In the worst-case scenario I will have to tell him the truth even if it's going to be hard.

is your mind made up?

Это твое окончательное решение ?

just around the corner

вскоре, в ближайшем будущем

out of order

не работает, вышел из строя
I got out of the car and saw that there was an “out of order” sign.

outdo oneself

превзойти себя

postmortem

анализ причин произошедшего

rain check

в другой раз
A friend called her about lunch but she promised to take a rain check. — Ей позвонила подруга и пригласила на обед, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз.

so it goes

такие дела

spy faults

замечать недостатки

swipe

Провести кредиткой по аппарату, в результате чего с кредитки снимется сумма.
I swiped my credit card and took the gas cap off.

take for granted

считать само собой разумеющимся
считать не требующим доказательства
принимать как должное

think outside the box

думать творчески используя новые идеи
We try to encourage our researchers to think outside the box.

to catch someone's breath

прийти в себя

to get it right

правильно понять
e.g. Don't repeat the same thing to me. I got it right from the beginning.

to press charges

выдвигать обвинения
I don’t think the company is going to press charges, though, under the circumstances.

to zero in on someone/something

сосредоточиться, обратить все внимание на...
e.g. The police zeroed in on the victim's closest friend. They thought he had committed the murder.

weirdo, n

чудак, эксцентрик
e.g. The club was a place where local weirdos would flock.

What's needling you?

Какая муха тебя укусила?

расставить все точки над и

to dot all the i's and cross all the t's