a piece of mind

хороший совет
e.g. Let me give you a piece of mind about this matter.

back the hell off

То же, что и /back off/, но в более категоричной форме — Отвали!
— Just chill out, Andrea. Back off.
— We're dead because of this stupid asshole!
— Andrea! I said, back the hell off!
The walking dead S01E02

but there's a catch

но есть одно «но»

cuddle

Крепкие объятия
I wanna cuddle!

Dracula sneeze

Способ чихания в сгиб локтя. При этом человек похож на прикрывающего нижнюю часть лица плащом графа Дракулу.

fidget

['fɪʤɪt] суетливые, нервозные движения
Stop fidgeting about! — Перестань ёрзать!

I am all ears.

Я весь во внимании.

in a nutshell

в двух словах

junkie, n

наркоман, "нарик"

roundup

облава

stab sb in the back

Предать кого-л.
When I was in trouble, all my friends stabbed me in the back

talk in riddles

говорить загадками

to be dying to do sth.

умирать от нетерпения
e.g. I'm dying to see that movie.

to hang loose

Расслабляться
Just hang loose, man. Everything will be all right
Не переживай, чувак. Все будет хорошо.

to walk the talk

подтверждать слова действиями
e.g. He is an excellent manager. He always walks the talk.

with might and main

изо всех сил