принимать решение на месте, в зависимости от обстоятельств
He decided to remain calm and play it by ear

я не могу этого постичь, это выше моего понимания
It beats me why he did that.

покончить с работой, закончить работу
at 12 o'clock we decided to call it quits

надёжная опора; оплот, защитник, на которого можно полностью положиться
a husband who is a tower of strength to her

ныть, жаловаться
I want these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it

отдуваться; быть козлом отпущения, расхлёбывать кашу
Why do I always have to carry the can when something goes wrong?

ловкое приспособление, хитроумный механизм, штучка
The new style buttons are just a gimmick, you can't even fasten them.

to earn for a living, зарабатывать на жизнь
Tom has lived off his parents for long enough. It's time he earned his keep.

при всем моем уважении
With all due respect, I disagree with you.

попсовый, банальный
It's a cheesy movie.

контролировать ситуацию
The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the market.

работать по совместительству
e.g. an engineer who was moonlighting as a taxi driver.

основной персонал компании, the minimum number of employees needed to operate a business during a vacation, weekend, or other period when people do not normally work

быть оптимистом
e.g. Look on the bright side. Things could have been much worse than they are.

держать что-то на чёрный день

отменить из-за дождя
e.g. The game was rained off — Встреча была перенесена на другой день из-за проливного дождя