очередь за вами

заставить замолчать

шкварки

назначение на посты по знакомству

Облажаться
J: l asked you to do this to prove yourself and you.. Damn it, you drop the ball!

пьян в стельку

поваляться в постели (с утра)

Cтарый сухарь, отстал от жизни

век живи – век учись

мало, незначительно, несущественно, немного, слегка; еле-еле
a slightly foreign accent — лёгкий иностранный акцент
to split slightly — слегка надколоть
to tear slightly — чуть надорвать
to injure slightly — легко ранить
The road was slightly downhill. — Дорога шла слегка под уклон.
These considerations only slightly palliate his conduct. — Эти соображения могут служить лишь слабым извинением его поведения.

Остальное пустяки
— How do you know my name??
— Once you have a license plate number, the rest is cake

посоветовать, порекомендовать

I don't know what the going price is for these kinds of things. You have to give me a ballpark.

"Сыграть в ящик"

to be responsible for your own portion of work

помимо очевидных значений (звонкий; голосовой; речевой; устный; шумный; крикливый; гласный; звучный) может иметь значение "активный":
We gathered our most vocal developers, team leads and product managers to share their stories
Мы собрали наших самых активных разработчиков, тимлидов и продакт-менеджеров чтобы поделиться их историями