lucid dream

осознанное сновидение

prendre le large

выйти в открытое море

prendre/avoir/tenir une cuite

напиться

run in rivulets

струиться

the tubes

slang for the internet