As to whether

Относительно того
There is debate among researchers as to whether the concept of sleep debt describes a measurable phenomenon

bosh

чушь

coddle

неженка, изнеженный человек

condone

мириться (с чем-л); простить (особ. супружескую неверность); освободить от ответственности
to condone an offence — простить совершённое преступление; освободить от ответственности за совершённое преступление; помиловать

cougar

35+ летняя женщина, которая "охотится" мужчин значительно моложе нее
turns out it wasn't a health club! and there's all theese cougars that are older than me, obviously not satisfied with their marriage

early riser

ранняя пташка

get a new lease of life

воспрянуть духом His grandchildren have given him a new lease of life

head-on crash

лобовое столкновение

hit the hay

отправляться на боковую, отправляться спать

it's time to call it a day

пора закругляться

leer

смотреть искоса; смотреть хитро, злобно или с вожделением

melee

схватка

metaphrase

['metəfreɪz]
дословный перевод.

moola \amer.slang\

денежки

pang

угрызение совести

play down

1 преуменьшать 2 сленг\ делать бесполезную,неважную работу

redneck

неотёсанный человек, деревенщина

retrofitting

Переоборудование
While many urban centers grapple with retrofitting new, more efficient technologies into their existing infrastructures, these efforts fall far short of the potential of technology

slight

незначительный

so lala

так себе

square \slang\

вышедший из моды\надоедливый человек

threshold

['θreʃ(h)əuld]
порог.

to freak out

возбужденно реагировать на что-либо, паниковать, терять контроль над собой.
i was freaked out by that crowd

tried-and-true

испытанный, проверенный

trivial

банальный, незначительный

turn the tables

Взять реванш, поменяться ролями, отплатить той же монетой, бить противника его же оружием.

veg out

расслабляться , ничего не делать

vested interest

личная заинтересованность
корыстный интерес

we’re square

мы квиты